Mediante una publicación en sus redes sociales, el equipo ruso despidió al delantero peruano, el cual jugó 69 partidos y anotó 25 goles. Asimismo, este 8 de agosto, el club de la capital rusa tendrá una sesión de entrenamiento libre que servirá para conocer a los nuevos jugadores y también para despedir a los que no estarán más. Con 35 años, Farfán tendrá que buscar un nuevo destino que le permita seguir en la mira de Ricardo Gareca para afrontar los partidos de la selección.
Cuando todo parecía encaminado para su renovación con el Lokomotiv, la cuenta oficial de Instagram del club hizo oficial su salida, agradeciendole por las emociones dadas y reconociendo su esfuerzo. Según algunos medios deportivos, el tema económico habría sido el detonante para que no haya acuerdo entre ambas partes, ya que los rusos le ofrecían un año más de contrato pero con una reducción notable de su sueldo, lo que no terminó de convencer al ariete nacional.
Recordemos que, tras buenas temporadas con Alianza Lima, emigró en el 2004 a Holanda donde lo esperaba el PSV, club con el cual concretó cuatro excelentes campañas lo que hizo que el gigante alemán Schalke 04 posara su mirada sobre él. El traspaso se concretó en el 2008 y el resto fue historia. Permaneció ocho años en Gelsenkirchen hasta que el fútbol de los Emiratos Árabes lo sedujo y ficho por el Al Jazira en el 2015. Al año siguiente, el club ruso rescataría al delantero para conseguir una Supercopa de Rusia, dos Copas de Rusia y una Premier League rusa.